大家好，关于常羡人间琢玉郎的译文很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于定风波·常羡人间琢玉郎的注释译文的知识，希望对各位有所帮助！
本文目录
定风波·常羡人间琢玉郎的注释译文
（1）玉郎：是女子对丈夫或情人的爱称，泛指男子青年。
（2）天应（yīnɡ）：上天的感应、显应。
（3）皓齿：雪白的牙齿。
（4）炎海：喻酷热。
（5）岭：这里指岭南，即中国南方的五岭之南的地区。梅香：梅花的香气。
（6）试问：试着提出问题，试探性地问。应：应该。
（7）此心安处是吾乡：这个心安定的地方，便是我的故乡。常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子（指王定国），就连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人（指寓娘）与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙，笑容柔美，风起时，那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。
你（指寓娘）从遥远的地方归来却看起来更加年轻了，笑容依旧，笑颜里好像还带着岭南梅花的清香；我问你：“岭南的风土应该不是很好吧？”你却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”
琢玉郎苏轼原文译文
定风波·常羡人间琢玉郎
宋苏轼
常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。自作清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。
万里归来年愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好，却道，此心安处是吾乡。
译文：
常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子，就连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙，笑容柔美，风起时，那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。
你从遥远的地方归来却看起来更加年轻了，笑容依旧，笑颜里好像还带着岭南梅花的清香；我问你：“岭南的风土应该不是很好吧？”你却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”
羡煞人间琢玉郎是什么意思
描绘柔奴的天生丽质、晶莹俊秀，使读者对她的外貌有了一个比较完整、真切而又寓于质感的印象
吾乡即是心安处全文
该题的答案是一首诗
《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》
宋代苏轼
常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。
尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。
试问岭南应不好，却道：吾乡既是心安处。
柔奴和苏轼的故事
当时京城中有一个歌女叫宇文柔奴，生得漂亮又富有才艺。她爱上了当时的大才子王巩，并甘愿到他家去当一名歌女小妾。王巩是苏轼的好友，后来爆发了臭名昭著的乌台诗案，苏轼差点被杀，王巩也受到牵连被贬到了岭南宾州。临行前，王巩散尽了妻妾，柔奴本可离开，但她还是毅然跟随前往岭南。
几年之后，王巩北归，宴请苏轼。本以为经过荒蛮之地的摧残，好友应该会感到疲累。但是苏轼惊讶地发现好友仿佛比五年前还要年轻。王巩让柔奴给苏轼敬酒献歌，苏轼方知原来是有美人歌舞相伴。
苏轼问柔奴：“在岭南那样的荒芜之地，过得很不好吧？”柔奴却答道：“此心安处，便是吾乡。”苏轼听了大为感动，写下了这首词。
这首词先是赞美了柔奴与好友王巩简直就是天造地设的一对儿，对他们表示祝福，又赞美了柔奴的乐观精神。柔奴的外在美经常羡慕人间像朋友王巩这样如玉般雕琢过的美男子，就连老天爷都对他那么眷顾，把柔奴那样的女子送到他的身边。这不仅体现了柔奴的美，也从侧面体现出了苏轼对柔奴的高度评价。
关于本次常羡人间琢玉郎的译文和定风波·常羡人间琢玉郎的注释译文的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。
文章内容来源于网络，仅供参考！本文链接：https://www.chaoduyl.com/yiyanyiyu/0c96487518804e18.html
