无人深空1.03更新内容

第一

三条路径——现在有了新的独特的“路径”,你可以在整个游戏中遵循。你必须用一个新的补丁来开始游戏，因为早期的选择会对你在游戏中看到的和整体体验产生重大影响。

翻译

这三条路径：现在有了新的独特的“路径”，你可以在整个游戏中遵循。你必须开始一个新的保存游戏，有补丁，有重大影响的早期选择，游戏中后期看到的，整体体验。

简要分析

那么重点就是{你要开始一个新的拯救游戏}。

第二

行星——我们增加了死亡的卫星、低层大气和极度危险的行星。极端的危险包括暴风雪和沙尘暴。

翻译

行星：我们增加了一个死月，低层大气和极其危险的行星。极端的危险包括暴风雪和沙尘暴。

简要分析

触目惊心的眼神！

文章

大气——由于新的大气系统，太空、夜间和白天的天空现在多了4倍，它更准确地折射光线，以允许更强烈的日落。

翻译

大气——空间、夜晚和天空现在改变了4次。由于新的大气系统，它可以折射光线，从而更准确地看到更强烈的日落。

简要分析

目测就是让你瞎，但是现在雨下的很大，晴天突然下起了白云大雨。

第四条

飞船多样性——每个星系都有更多种类的飞船出现，并且可以购买。货物和安装技术现在变化更大，船只有更多独特的属性。

翻译

船只的多样性：更广泛的船只出现在每星系统中，并且可以购买。货物和安装技术有更多的区别，与船舶有更多的独特属性。

简要分析

买？为什么我闻到了阴谋的味道。

第五条

喂养——生物现在根据星球和气候有自己的饮食。正确的喂养它们会给每个物种带来不同的结果，比如为你采矿，保护玩家，成为宠物，提醒你稀有的战利品或者消耗有价值的资源。

翻译

喂养动物现在有自己的饮食，基于地球和气候。给他们权利，会产生不同的结果，每一个结果，比如挖你，保护玩家，成为宠物，提醒你稀有战利品或者高跟鞋的宝贵资源。

简要分析

休闲党的福利。

第六条

图形效果-照明和纹理分辨率得到了改善。阴影质量翻倍。

翻译

图形效果、光照和纹理分辨率都得到了改进。阴影质量提高了一倍。

简要分析

这就是该死的画质解决方案。

第七条

平衡——几百个升级有了属性变化(主要是宇航服和飞船，但也包括武器),新的升级被加入。

翻译

平衡——数百个升级有属性变化(主要是EXO的衣服和船，以及武器)，新的升级和增加。

简要分析

升级系统？

第八条

战斗——自动瞄准和武器瞄准已经被完全重写，总体上感觉更温和，但在你需要的时候更有粘性。哨兵现在互相提醒，如果他们没有被迅速处理的话。四人组和步行机AI现在更有挑战性了，即使我在没有动力武器的情况下也很难对付它们。

翻译

战斗——自动瞄准和武器的目标被彻底改写。感觉比较温和一般，但是需要的时候会粘住。现在哨兵互相提醒，如果不赶快处理。现在更有挑战性，即使我和他们斗争，也没有动力这个武器。

简要分析

战斗系统的改变。

第九条

稳定性——超级大行星上建筑的基础。解决了几个低再现崩溃，特别是当玩家在一个会话中扭曲超过256光年时(只有由于上面的扭曲细胞利用才可能)。

翻译

超级星球上建筑的地基。解决几个低繁殖崩溃，特别是当玩家扭曲超过256光年一次(只是可能由于上面的细胞利用)。

简要分析

建筑系统来了。

第十条

空间站-内部现在更加多样化，增加了酒吧、交易室和水培实验室。

翻译

空间站-内部现在更加多样化，增加了酒吧、交易室和水培实验室。

简要分析

空间站有钱，但是一个人喝酒真的很有意思？

文章XI

网络——扫描其他玩家在银河地图上发现的星系的能力，增加了碰撞的几率。其他玩家发现的恒星系统出现在银河地图飞行中。

翻译

联网：能够扫描其他玩家发现的星系图上的恒星系，增加碰撞几率。其他玩家发现的恒星系出现在星系图上，飞了起来。

简要分析

上线功能来了，虽然不是PVP。

第十二条

飞越地形——弹出和阴影伪影已经减少。生成速度增加了两倍(下一次更新将会瞄准有大片水域的星球)。

翻译

文物飞越地形，人气和阴影降低。制作速度提高了三倍(行星和大型水体会在接下来的时间里更新)。

简要分析

或者画质。

未来计划

我是看着卡马克的书长大的。为雷神之锤计划文件，所以写一个我自己的很有趣。

我长大后会研究卡马克。地震规划文档，所以自己写一个挺好玩的。

接下来，我们将增加建造基地和拥有巨型太空货船的能力。

接下来，我们将建立自己的太空基地和货运飞船能力。

我的新云渲染技术应该也很快就会出现。它真的会再次改变游戏，并在视觉上增强它。

我新的云渲染技术应该也很快。它真的会改变游戏，提高它的视野。

开发者的想法

我们建造的这个宇宙是一张相当大的画布，我们有很多想法。这就是我们想要的游戏类型。

我们建造的宇宙是一个非常大的画布，我们有许多想法。这就是我们想要的游戏类型。

就是这样。祝大家游戏愉快，万事如意。